紳士淑女の皆さんこっちへおいで。 そう大正解!日本で私を捕まえて! 人々はおれたちのことをこう呼ぶ 「Fear, and Loathing in Las Vegas」と 行くぞ、全員ついてこい! よだれで服を汚すんじゃねえぞ [Come on Ladies and gentle men, (it's) Yes thats right! Catch me in Japan] [This is what people call us, "Fear, and Loathing in Las Vegas"] Yes Sir [lets go for it and follow me] Don't dirty your clothes with your drivel
存在価値感じてる? 落ち込んだ夜に降りてくる問いかけ 自分にしか出来ないことがあるかどうか考えたことある? Do you feel the worth of your existence? A question hits your mind on a depressed night Have you ever thought oh if there are things that only you can do? you are the only one
自分だから出来ること 唯一無二を感じたい 足りないものを見て嘆くばかりの僕らは 創ろうともせず毛布にくるまってる 自分だから出来ること 唯一無二の体得 自分の心に耳を傾けもしないで 手に入るものじゃないよ what is what you can do what thoughts you got now to do it don't wrap yourself inside a blanket you know what is what you can do what thoughts you got now to do it It ain't something you can achieve without trying
知らぬ間に泥沼に下ってく腐ってく 突き抜けた変態には影口突き刺しといて ノーマルな自分は認めたくねえ その他大勢でいいのかダメだろ 傷負う覚悟でカマしてこいや hi hi hi yeah, without knowing without knowing that you are drowning down into the mud Though you diss the ones that have managed to pull it off, hey hey you can't admit the fact of yourself fact of yourself being ah so cliche stay in the crowd? stay in the crowd? yo come on now with your strong will,
静かな心で 目を閉じて自分らしさを見つけるんだ いつだって君は君でしか無いのだから Find yourself your only self with your silent heart You are always the only you that will never change as always
Oh Oh Oh 君にしかできないことは必ずある たった一人の君なんだから Oh Oh Oh LeftもRightもWrongも知らず 必死に生きて人は輝く 自分である意味を その手でもぎ取れ wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o There sure are things only you can do Cuz you are the only one (person) wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o The ones that don't even know left, right, or wrong will shine in life. Go find the meaning of yourself
自分の気持ちわかってる? 心は生き続けるほどに見えなくなってくよ 神が作った力作が自分と 自分だけは信じてやれよ Do you know your feelings? Your hearts will be harder to see as you keep living [At least let yourself believe yourself, believing that] you are the masterpiece God has made
よし、おまえら勝ちたいか? 褒められるのは好きか? 褒められるのは大好きか? お前らは最高のプレイヤーだ しまって行こうぜおまえら! Alright,You wanna win this? [Ha] like to be praised? [ha] really like being praised? [let's go] You are the best players come on let's get it going on igya-
心は生き続けるほどに見えなくなってくよ 自分だけは信じてやれよ Your hearts will be harder to see as you (keep) living
wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o To live as yourself It's actually like grabbing like grabbing the sky Bring it down to reality now wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o There are no insane circuits So that you can move forward in your way ah
走れ 踊れ 進め 自分と生きる意味をつかまえろ 悩み 伝え 創れ 君にしかできないことが あるはずだから "精一杯"はまだ先と 走る人生は光を放つ Ready Run Dance Go Catch yourself meaning to your life Think tell show Cuz there are things only you can… The light will shine as you think your best is further wo-o-o wo-o-yeah
