てぃんさぐぬ花夏川りみ歌詞情報 - うたまっぷ歌詞無料検索

コメントを書く

コメントを見る

ＣＤ

楽譜

アクセス回数：806回リリース日：2002年3月21日

てぃんさぐぬ花

作詞	沖縄民謡
作曲	沖縄民謡
唄	夏川りみ

てぃんさぐぬの花爪先(ちみさち)に染(す)みてぃ
親(うや)のゆし事(ぐとぅ)や肝(ちむ)に染(す)みり

天(てぃん)ぬ群星(むりぶし)や読(ゆ)みば読(ゆ)まりしが
親(うや)のゆし事(ぐとぅ)や読(ゆ)みやならん

夜(ゆる)走(は)らす船(ふに)や子(に)ぬ方星(ふあぶし)見当(みあ)てぃ
我(わ)ん生(な)ちぇる親(うや)や我(わ)んどぅ見当(みあ)てぃ

宝玉(たからだま)やてぃん磨(みが)かにば錆(さび)す
朝夕(あさゆ)肝(ちむ)磨(みが)ち浮世(うちゆ)渡(わた)ら

誠(まくとぅ)する人(ひとぅ)や後(あとぅ)や何時(いち)迄(までぃ)ん
思事(うむくとぅ)ん叶(かな)てぃ千代(ちゆ)ぬ栄(さか)い

なしば何事(なんぐとぅ)んなゆる事(くとぅ)やしが
なさぬ故(ゆい)からどぅならぬ定(さだ)み

なさぬ故(ゆい)からどぅならぬ定(さだ)み

(訳)
ていんざくの花は爪に染めて
親の言う言葉は心に深く染めましょう

天の群星は数えようと思えば数えることが出来るけど
親の言う言葉は限りがない

夜に航行する船は子ぬ方星(北斗七星)を目標にして
私を生んでくれた親は私を見守っている

たとえ宝玉であろうが磨かなければ錆びてしまう
朝夜、魂を磨きながらこの世を生きていこう

誠実に生きる人は、いついつまでも
願い事もすべて叶い永遠に栄えるのです

やろうとおもえば何事も成就する筈なのに
やろうとしないら成就しないのだ

*ていんさぐ⇔鳳仙花

夏川りみさん『てぃんさぐぬ花』の歌詞をブログ等にリンクしたい場合、下記のURLをお使いくださいませ。

或いは、下記タグをコピー、貼り付けしてお使いください。

・オリコンミュージックストアで　夏川りみさん『てぃんさぐぬ花』をダウンロードする

・アニソン歌詞アプリ

・歌詞アプリ for iPhone

・歌詞アプリ for Android

TOPへ │ 作詞スクール │ 歌詞検索 │ 歌詞全文検索・フレーズ検索 │ 自作歌詞 │ 愛ことば便 │ アーティストクリップ │ うたまっぷインディーズ │ 俳句・川柳

本日の注目歌詞 │ 自作歌詞交流 │ 音楽交流・ファン広場 │ 楽曲・歌詞コメント集計 │ お問合せ │ 歌詞リクエスト │ 音楽関係リンク │ サイトについて │ プライバシーポリシー