¤¦¤¿¤Þ¤Ã¤×¥È¥Ã¥× ²Î»ì¸¡º÷
      ¥­¡¼¥ï¡¼¥É²Î»ì¸¡º÷¤Ï¤³¤Á¤é 
¥³¥á¥ó¥È¤ò½ñ¤¯ ¥³¥á¥ó¥È¤ò¸«¤ë
     ¥­¥å¥¢¥Û¥¤¥Ã¥×(Èþ»³²ÃÎø)/¥­¥å¥¢¥«¥¹¥¿¡¼¥É(Ê¡¸¶ÍÚ)/¥­¥å¥¢¥¸¥§¥é¡¼¥È(Â¼ÃæÃÎ)/¥­¥å¥¢¥Þ¥«¥í¥ó(Æ£Åĺé)/¥­¥å¥¢¥·¥ç¥³¥é(¿¹¤Ê¤Ê»Ò)/¥­¥å¥¢¥Ñ¥ë¥Õ¥§(¿åÀ¥¤¤¤Î¤ê)¤µ¤ó¤Î£Ã£Ä¤Ø   £Ã£Ä      ¥­¥å¥¢¥Û¥¤¥Ã¥×(Èþ»³²ÃÎø)/¥­¥å¥¢¥«¥¹¥¿¡¼¥É(Ê¡¸¶ÍÚ)/¥­¥å¥¢¥¸¥§¥é¡¼¥È(Â¼ÃæÃÎ)/¥­¥å¥¢¥Þ¥«¥í¥ó(Æ£Åĺé)/¥­¥å¥¢¥·¥ç¥³¥é(¿¹¤Ê¤Ê»Ò)/¥­¥å¥¢¥Ñ¥ë¥Õ¥§(¿åÀ¥¤¤¤Î¤ê)¤µ¤ó¤Î³ÚÉè¤Ø   ³ÚÉè  
¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà   Check ¥­¥å¥¢¥Û¥¤¥Ã¥×(Èþ»³²ÃÎø)/¥­¥å¥¢¥«¥¹¥¿¡¼¥É(Ê¡¸¶ÍÚ)/¥­¥å¥¢¥¸¥§¥é¡¼¥È(Â¼ÃæÃÎ)/¥­¥å¥¢¥Þ¥«¥í¥ó(Æ£Åĺé)/¥­¥å¥¢¥·¥ç¥³¥é(¿¹¤Ê¤Ê»Ò)/¥­¥å¥¢¥Ñ¥ë¥Õ¥§(¿åÀ¥¤¤¤Î¤ê)¤µ¤ó¡Ø¥á¥â¥ï¡¼¥ë¡¦¥ß¥ë¥Õ¥£¡¼¥æ¡Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ì¤ê¤Þ¤¹¡£

̵ÎÁ²Î»ì¸¡º÷¥µ¥¤¥È ¤¦¤¿¤Þ¤Ã¤×
¥á¥â¥ï¡¼¥ë¡¦¥ß¥ë¥Õ¥£¡¼¥æ
ºî»ì »°¹¥·¼ÂÀ 
ºî¶Ê »°¹¥·¼ÂÀ
±´ ¥­¥å¥¢¥Û¥¤¥Ã¥×(Èþ»³²ÃÎø)/¥­¥å¥¢¥«¥¹¥¿¡¼¥É(Ê¡¸¶ÍÚ)/¥­¥å¥¢¥¸¥§¥é¡¼¥È(Â¼ÃæÃÎ)/¥­¥å¥¢¥Þ¥«¥í¥ó(Æ£Åĺé)/¥­¥å¥¢¥·¥ç¥³¥é(¿¹¤Ê¤Ê»Ò)/¥­¥å¥¢¥Ñ¥ë¥Õ¥§(¿åÀ¥¤¤¤Î¤ê)
¥·¥ã¥é¥é ¥Ñ¥ä¡¦¥Ñ!

¤Ò¤È¤ê¤ÇǺ¤Þ¤Ê¤¤¤Ç ´é¾å¤²¤Æ¸«ÅϤ·¤Æ
·Ò¤¤¤À¼ê¤ËÅÁ¤ï¤ë¥­¥â¥Á
¥¢¡¦¥é¡¦¥â¡¼¥É¤Í
La cuisine a commence!
(¥é¡¦¥­¥å¥¤¥¸¡¼¥Ê¡¦¥¯¥â¥ó¥¹¥£)

¥Ð¥¿¡¼¤Î´Å¤¤¹á¤ê
¥È¥ì¥Ó¥¢¥ó!
¤¿¤¯¤µ¤óÀÞ¤ê¹þ¤ó¤À¤é
¤¿¤Á¤Þ¤Á¤¢¤Õ¤ì¤À¤·¤¿ÁÛ¤¤
¤ß¤ó¤Ê¤³¤Ã¤½¤êÌ£¸«¤·¤Á¤ã¤ª¤¦
oh oui!(¥ª¥¥¡¦¥¦¥£!)

ÎÞ¤òÍϤ«¤·¤Æ
¤«¤­¤Þ¤¼¤¿¤é
±£¤·Ì£¤Î¥É¥é¥Þ¥Æ¥£¥Ã¥¯¥¿¥¤¥à
¤¸¤Ã¤¯¤ê¤È½ÏÀ®¤µ¤»¤Þ¤·¤ç
¤¤¤Ä¤â¤È°ã¤¦ ¹á¤ê
¤º¤Ã¤ÈÂԤäƤ¿¤Î

¥Ñ¥ä¡¦¥Ñ¥ä¡¦¥Ñ¥ä¡¦¥Ñ¥ä¡¦¥Ñ
¥­¥é¥­¥é¡ù¤Ç¤­¤¢¤¬¤ê!

Âç¾æÉפÀ¤è ¤Û¤é ¤³¤Î¼ê¤ò¤È¤Ã¤Æ²Î¤ª¤¦
°ì½ï¤Ë
¤É¤¦¤»¤Ê¤é ¤ªÃã¤âÞ»¤ì¤Æ °ì©¤Ä¤­¤Þ¤·¤ç¤¦
ÎØ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ
¤ß¤ó¤Ê°ì½ï¤Ê¤é
ÀäÂФˤǤ­¤ë¤Ã¤Æ ¤º¤Ã¤È¤º¤Ã¤È¿®¤¸¤Æ¤ë¤«¤é
ºÇ¸å¤Ë
¥À¥¤¥¹¥­¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤Þ¤¸¤Ê¤¤¤ò¤«¤±¤Æ»Å¾å¤¬¤ê
¤¢¤é¤é¡¢¥»¥·¥Ü¥ó!
¤È¤Ó¤­¤ê¤Î¥¹¥¤¡¼¥Ä

¥·¥ã¥é¥é ¥Ñ¥ä¡¦¥Ñ!

¤¿¤Þ¤Ë¤Ï±©¤Î¤Ð¤·¤Æ ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤·¤Æ¤¿¤¤¤±¤É...
¤ß¤ó¤Ê¤Èµï¤ë¤Û¤¦¤¬¤¿¤Î¤·¤¤!
¤Ï¤ä¤¯»Ä¤ê¤òÊÒÉÕ¤±¤Á¤ã¤ª¤¦
Bien sur!(¥Ó¥¡¥ó¡¦¥¹¡¼¥ë!)

¥Ó¥¿¡¼¤Êµ¤»ý¤Á¤â
¤Ê¤¤¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤
¥¹¥¦¥£¡¼¥È¤ÊÁÛ¤¤½Ð¤¿¤Á¤â
¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤Þ¤¼¤Þ¤¼¤µ¤»¤¿¤é
¤Õ¤¯¤é¤ó¤Ç¤æ¤¯
¥Ï¡¼¥È
¤¤¤Þ¤Ë¥Ï¥¸¥±¤½¤¦!

¥Ñ¥ä¡¦¥Ñ¥ä¡¦¥Ñ¥ä¡¦¥Ñ¥ä¡¦¥Ñ
¤È¤â¤À¤Á¡ù¤¢¤Ä¤á¤Á¤ã¤¨!

¤Ò¤È¤ê¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è ¤Û¤é ¤½¤Î¼ê¤ò¤È¤Ã¤ÆÍÙ¤í¤¦
¥¹¥Æ¥Ã¥×Ƨ¤ó¤Ç
À¤³¦¤Ç¤¤¤Á¤Ð¤ó¤Î·Ê¿§¤µ ¸«¤ë¤«¤®¤ê
°ìÌ̤Î
°¦¤¬¤¢¤Õ¤ì¤À¤¹
¤Ê¤ó¤À¤Ã¤Æ¤Ç¤­¤ë¤è ´ñÀפÀ¤Ã¤Æµ¯¤³¤·¤Á¤ã¤¦¤«¤é
¤Þ¤«¤»¤Æ!
»×¤ï¤º¾Ð´é¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê
°ìÉʤò¤É¤¦¤¾¢£

Woo Uh¡Ä

²¿¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â ¤Û¤é Î٤Ǥ¤¤Ä¤â¸«¤Æ¤ë¤è
¤¤¤Ä¤À¤Ã¤Æ
¤¿¤á©¤Ê¤ó¤Æ»÷¹ç¤ï¤Ê¤¤¤·
¶»Ä¥¤Ã¤Æ
Á°¤ò¸«¤Æ
¤Û¤é¤Í¡¢¤â¤È¤É¤ª¤ê!

ÂÔ¤Á¤­¤ì¤Ê¤¤¤è ¤â¤¦ ¤Ï¤ä¤¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤¢¤Ä¤Þ¤Ã¤Æ
ºÇ¸å¤Ë
¥À¥¤¥¹¥­¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤Þ¤¸¤Ê¤¤¤ò ¤«¤±¤Æ»Å¾å¤¬¤ê
¤¤¤Ä¤â¥á¥ë¥·¡¼!
¥·¥¢¥ï¥»¤ÎÌ£
¤³¤³¤í¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¤È¤Ó¤­¤ê¤Î¥¹¥¤¡¼¥Ä

¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËºÌ¤ê¤ò
¤È¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Î¥ì¥·¥Ô¤ò
Îޤˤª¤Þ¤¸¤Ê¤¤¤ò
¤È¤Ó¤­¤ê¤Î¥¹¥¤¡¼¥Ä¤ò¡Ä

©2001¡Á Interrise Inc. All Rights Reserved
¡Ö ¤¦¤¿¤Þ¤Ã¤× ¡×¤Ç¤Ï¡¢Ãøºî¸¢Êݸî¤Î´ÑÅÀ¤è¤ê²Î»ì¤Î°õºþ¹Ô°Ù¤ò¶Ø»ß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥­¥å¥¢¥Û¥¤¥Ã¥×(Èþ»³²ÃÎø)/¥­¥å¥¢¥«¥¹¥¿¡¼¥É(Ê¡¸¶ÍÚ)/¥­¥å¥¢¥¸¥§¥é¡¼¥È(Â¼ÃæÃÎ)/¥­¥å¥¢¥Þ¥«¥í¥ó(Æ£Åĺé)/¥­¥å¥¢¥·¥ç¥³¥é(¿¹¤Ê¤Ê»Ò)/¥­¥å¥¢¥Ñ¥ë¥Õ¥§(¿åÀ¥¤¤¤Î¤ê)¤µ¤ó¡Ø¥á¥â¥ï¡¼¥ë¡¦¥ß¥ë¥Õ¥£¡¼¥æ¡Ù¤Î²Î»ì¤ò¥Ö¥í¥°Åù¤Ë¥ê¥ó¥¯¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢²¼µ­¤ÎURL¤ò¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

°¿¤¤¤Ï¡¢²¼µ­¥¿¥°¤ò¥³¥Ô¡¼¡¢Å½¤êÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£




 
¸ø±é¡¦½Ð±é½Ë¤¤¥¹¥¿¥ó¥É²ÖÇÛã
¡¦2013ǯ²Î»ì¥é¥ó¥­¥ó¥°500

¡¦¥¢¥Ë¥½¥ó²Î»ì¥¢¥×¥ê

¡¦²Î»ì¥¢¥×¥ê for iPhone

¡¦²Î»ì¥¢¥×¥ê for Android
TOP¤Ø  ¨¢  ºî»ì¥¹¥¯¡¼¥ë  ¨¢  ²Î»ì¸¡º÷  ¨¢  ²Î»ìÁ´Ê¸¸¡º÷¡¦¥Õ¥ì¡¼¥º¸¡º÷  ¨¢  ¼«ºî²Î»ì  ¨¢  °¦¤³¤È¤ÐÊØ  ¨¢  ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥¯¥ê¥Ã¥×  ¨¢  ¤¦¤¿¤Þ¤Ã¤×¥¤¥ó¥Ç¥£¡¼¥º  ¨¢  Çж硦ÀîÌø
ËÜÆü¤ÎÃíÌÜ²Î»ì  ¨¢  ¼«ºî²Î»ì¸òή  ¨¢  ²»³Ú¸òή¡¦¥Õ¥¡¥ó¹­¾ì  ¨¢  ³Ú¶Ê¡¦²Î»ì¥³¥á¥ó¥È½¸·×  ¨¢  ¤ªÌä¹ç¤» ¨¢ ²Î»ì¥ê¥¯¥¨¥¹¥È ¨¢ ²»³Ú´Ø·¸¥ê¥ó¥¯ ¨¢ ¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨¢ ¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Ý¥ê¥·¡¼