Hanjo Bushi 琉球アンダーグラウンド歌詞情報

コメントを書く

コメントを見る

ＣＤ

楽譜

アクセス回数：25回リリース日：2009年4月15日

Hanjo Bushi

作詞	沖縄民謡/対訳:伊良皆高吉
作曲	沖縄民謡
唄	琉球アンダーグラウンド

今年毛作いやあん美らさゆかてぃヨーウネ!
倉にちん余ちスリまじんさびらイヤマシ
ウヤキ繁盛勝る繁昌カツマタイヤマシ

ダンジュ豊まりる崎枝ぬ島やヨーウネ!
黄金岡クサディスリ田ブク前ナシイヤマシ
ウヤキ繁盛勝る繁昌カツマタイヤマシ

作くてぃ稔らしゃる稲刈ゆる人やヨーウネ
若者ぬマヂリスリサラバサラバイヤマシ
ウヤキ繁盛勝る繁昌カツマタイヤマシ

崎枝美童や水ゆいがやゆらヨーウネ
色美らさうちゃてぃスリナダル美らさイヤマシ
ウヤキ繁盛勝る繁昌カツマタイヤマシ

<対訳>
今年の稲作はこんなにも豊作で
収穫したものは蔵にも入りきれず
側に積み上げてあるんだ
大金持ちになるように繁昌して
いやそれに勝る大繁盛
ますます繁昌するよう

まことに名高き崎枝村は
黄金の森を後にして
たんぼの集団を前にしている
大金持ちになるように繁昌して
いやそれに勝る大繁盛
ますます繁昌するよう

今年の稲作も豊作なので
稲を刈る人は若者達皆勢いずく
刈りを終わって誇らしく別れて行く
大金持ちになるように繁昌して
いやそれに勝る大繁盛
ますます繁昌するよう

崎枝村の乙女達は良い水の故であろうか?
色艶と容姿が釣合って
おしとやかにどの乙女も美しい
大金持ちになるように繁昌して
いやそれに勝る大繁盛
ますます繁昌するよう

琉球アンダーグラウンドさん『Hanjo Bushi』の歌詞をブログ等にリンクしたい場合、下記のURLをお使いくださいませ。

或いは、下記タグをコピー、貼り付けしてお使いください。

TOPへ │ 作詞スクール │ 歌詞検索 │ 歌詞全文検索・フレーズ検索 │ 自作歌詞 │ 愛ことば便 │ アーティストクリップ │ うたまっぷインディーズ │ 俳句・川柳

本日の注目歌詞 │ 自作歌詞交流 │ 音楽交流・ファン広場 │ 楽曲・歌詞コメント集計 │ お問合せ │ 歌詞リクエスト │ 音楽関係リンク │ サイトについて │ プライバシーポリシー