うたまっぷトップ 歌詞検索
      キーワード歌詞検索はこちら 
コメントを書く コメントを見る
     SUEMITSU & THE SUEMITHさんのCDへ   CD      SUEMITSU & THE SUEMITHさんの楽譜へ   楽譜  
はてなブックマークに追加   Check SUEMITSU & THE SUEMITHさん『La Chanson De L'adieu』について語ります。

無料歌詞検索サイト うたまっぷ
La Chanson De L'adieu
作詞 SUEMITSU atsushi 
作曲 FREDERIC FRANCOIS chopin(PD)
SUEMITSU & THE SUEMITH
I'm in a dream. that's what I thought
It's an illusion I could not believe
As if the joy I wished has just come true all at once now
I see everything bright

The sound that I hear turn into songs
What I see now is pretty as pictures
It will be sealed
A sad old story I recall, it will never be read again
'Cause it's locked in an old book forever

The day goes on
When I give my love, when I take your love
Everyone feels. Like in a dream

I wake up from a long sweet dream
A big bell rings in a silent morning sky
Dear my sweet love.....
I've not told you anything I want to
A good time has slipped away

Small young green leaves are snatched away by the wind
I'm just standing be myself
At that moment
I have learned my lesson. I feel helpless
I can only grieve my heart is beating so impatiently

My voice runs out
When I lose my love, when I leave my love
Everyone hopes, it is a dream

Separations come again and again in life so many times
So much bitter tears are fallen down again and again in life
And yet all of us believes in new encaunters in the future
The destiny will give them to the people on a whim all at once
Always and ever

Everyone feels
Everyone hope
Everyone prays

<訳文>
別れの曲

夢の中に居るのか.....或いは幻かと疑う
望んでいた喜びが一度に訪れた奇跡
この目には全てが輝いて見える

耳に触れた音は歌に変わり
映るものは映画のように美しく
嘗ての悲しい物語は封印され
二度と読まれる事はないだろう
そう、古く分厚い本の頁に永遠に閉じ込めて??

どこまでも続いていく
愛を捧げた時.....愛を受け入れた時
きっと誰もがそう感じる事
それはまるで夢の如く??

長く甘い夢からの目覚め
静まり返った朝の空に大きな鐘鳴り響く
大切な人へ.....大切な事を何一つ告げぬまま
幸せな時を失っていく

幼い青葉が風にもぎ取られていく時に
ただ一人立ち尽くしているだけで
その時はっきりと思い知らされた
無力だと絶望する程に
遠くなっていく鼓動を嘆くことしか出来ない今

枯れ果てる声
愛を失った時.....愛を置き去りにした時
きっと誰もが抱く願い
これはただの夢に過ぎないと??

人生の中で別れは幾度となく訪れる
そして苦い涙を延々流し続ける
それでも新しい出会いを
その未来を誰もが信じている
運命は気紛れに過ぎないとしても
いつか突然の喜びをそこに落としていくもの
そう、人生の限り??

誰もが感じ
願い事
そして祈りを捧げながら

©2001〜 Interrise Inc. All Rights Reserved
うたまっぷ 」では、著作権保護の観点より歌詞の印刷行為を禁止しています。

SUEMITSU & THE SUEMITHさん『La Chanson De L'adieu』の歌詞をブログ等にリンクしたい場合、下記のURLをお使いくださいませ。

或いは、下記タグをコピー、貼り付けしてお使いください。




 
公演・出演祝いスタンド花配達
2013年歌詞ランキング500

アニソン歌詞アプリ

歌詞アプリ for iPhone

歌詞アプリ for Android
TOPへ  │  作詞スクール  │  歌詞検索  │  歌詞全文検索・フレーズ検索  │  自作歌詞  │  愛ことば便  │  アーティストクリップ  │  うたまっぷインディーズ  │  俳句・川柳
本日の注目歌詞  │  自作歌詞交流  │  音楽交流・ファン広場  │  楽曲・歌詞コメント集計  │  お問合せ │ 歌詞リクエスト │ 音楽関係リンク │ サイトについて │ プライバシーポリシー